Permisi, tahu di mana...?
Bisa bahasa Inggris?
Ke arah mana?
Kiri. Kiri.
Berhenti. Berhenti.
Apa?
Mau ke mana?
Berapa lama untuk sampai ke tempat itu?
Oh, kurang lebih 12 jam.
- Ada apa di sana? Kamp? - Ya, semacam kamp militer.
Dan...
- Berapa orang? - Kau akan diberi tahu saat tiba di sana.
Mereka punya persenjataan?
Segalanya akan diberi tahu saat kita tiba di sana.
Tidak. Tidak.
Sial.
Sialan.
Baik!
Aku tak peduli!
Air.
Baik, Tuan.
Masuk.
Monsieur, minumanmu.
- Terima kasih. Letakkan di meja. - Baik, Tuan.
- Tak ada sabun. - Tak ada, Tuan.
"Tak ada, Tuan."
Robertson?
- Halo. - Aku ingin tahu jadwal penerbangannya.
Hanya dua penerbangan dalam seminggu. Penerbangan selanjutnya tiga hari lagi.
Baik.
Masuk.
Maaf kalau mengganggu.
Kulihat lampumu masih menyala, mungkin kita bisa minum.
Oh, ya, masuklah.
Aku melihatmu di pesawat.
Aku akan mengambil gelas.
Namaku Robertson, David Robertson.
Baru pertama kali datang ke Afrika bagian ini.
Tahu tempat ini?
Tidak, aku belum pernah ke sini.
Aku seorang reporter.
Namaku Locke.
- David Locke? - Ya.
Aku sering membaca artikelmu. Senang bertemu denganmu.
Kau ke sini untuk meliput?
Sedang menyusun bahannya.
Sebuah film dokumenter tentang Afrika.
Sudah selesai sekarang, atau hampir selesai.
Butuh apa lagi?
Aku ingin bertemu dengan gerilyawan.
Sekarang mereka sedang bertempur di sini.
Mereka menawan beberapa penduduk. Kau pasti sudah mendengarnya.
Ya.
Sepertinya aku mengikuti jejak yang salah.
Tak banyak gerilyawan di sini.
Kau bukan jurnalis, 'kan?
Tidak. Aku ada urusan bisnis.
Bisnis?
Di tempat terkutuk seperti ini.
Beberapa tahun ini aku sudah mengunjungi berbagai tempat...
..sehingga itu tak ada bedanya lagi.
Indah, bukan?
Indah? Entahlah.
Begitu tenang.
Seperti...
..penantian.
Kau sangat puitis untuk ukuran seorang pebisnis.
Benarkah?
Apa gurun punya pengaruh sama terhadapmu?
Tidak. Aku lebih suka manusia dibanding pemandangan alam.
Ada orang yang tinggal di gurun.
Punya keluarga?
Tidak, tak punya keluarga, tak punya teman.
Hanya sedikit komitmen, termasuk hati yang rusak.
Seharusnya aku tak minum.
Tambah lagi?
Kenapa tidak?
Dan sekarang?
Aku ingin terus berkeliling dunia.
Aku pengelana.
Menjalani hidup tanpa rencana.
Beda denganmu, 'kan?
Ya, berbeda.
Tapi paling tidak, kau pernah ke berbagai tempat.
Ya, begitulah.
Bagaimana dengan Umbugbene?
Pasti kau belum pernah ke Umbugbene.
Belum.
Tempat mengerikan.
Bandara, taksi, hotel. Pada akhirnya semuanya terasa sama.
Aku tak setuju. Kitalah yang tetap sama.
Kita menerjemahkan setiap situasi, pengalaman ke dalam kode lama yang sama.
Kita menyesuaikan diri.
Kita adalah makhluk kebiasaan, itu maksudmu?
Semacam itu.
Maksudku, meski berusaha sekeras apa pun,..
..sangat sulit untuk meninggalkan kebiasaan kita.
Bahkan cara kita berbicara dengan orang-orang ini,..
..cara kita memperlakukan mereka, itu salah.
Maksudku, kau tahu caranya mendapat kepercayaan mereka?
Umpamanya seperti ini, Tn. Locke,..
..kau bekerja dengan kata-kata, gambar, hal-hal yang rapuh.
Aku dengan barang dagangan, benda-benda berwujud.
Mereka langsung memahamiku.
Ya. Mungkin.
Selanjutnya mau ke mana?
London, kurasa, kemudian mungkin Munich.
Hanya ingin mengunjungi tempat-tempat lama.
Sudah tiga tahun tak ke London.
Ya, Tuan?
Lelaki di kamar 11.
Dia meninggal.
- Tn. Locke? - Robertson.
Oh, ya, tentu. Yang menempati kamar 11...
..adalah Tuan...?
Locke. David Locke.
Ya, benar.
Kurasa dia seorang wartawan.
Sangat disayangkan.
Sekarang tak ada dokter, dan tak ada penerbangan dalam 3 hari.
Harus bagaimana ini, Tn. Robertson?
Kutunggu di luar.
Tn. Robertson.
- Tn. Robertson. - Ya.
Dia sudah meninggal, Tn. Robertson.
Apa rencanamu?
Kami akan mengirim jenazahnya ke kota, karena udara panas ini.
Harus dimakamkan sesegera mungkin.
- Itu aturannya. - Ya.
Apa Tn. Locke seorang yang religius?
Ada gereja Katolik dekat sini. Bagaimana?
Kurasa itu bisa.
Naik.
Perpustakaan. David Locke? Ya. Baik.
Martin, mungkin kaulah yang paling mengenal David.
Rasanya dia sedang di Afrika membuat film televisi untukmu.
Ya, itu benar.
Aku ingin mengatakan...
..betapa sedihnya aku mendengar berita kematiannya.
Mendadak sekali. Dia masih sangat muda.
Jika diminta menyimpulkan...
..apa yang membuat David menjadi jurnalis hebat,..
..kau akan bilang apa?
Pertama adalah latar belakangnya.
Orang Inggris tapi belajar di Amerika membuatnya...
..memiliki perspektif berbeda. Berpendirian teguh.
Dan dia punya bakat observasi.
- Pergi berlibur? - Semacam itu.
- Mobilnya mau ditinggalkan di mana? - Entahlah.
- Mau ke mana? - Aku belum tahu.
Ini daftar kantor kami. Lihatlah.
Yugoslavia. Aku ingin ke Yugoslavia.
- Dubrovnik? - Ya. Dubrovnik. Itu bagus.
- Berapa lama? - Sepanjang sisa hidupku.
Kenapa tak beli mobil baru?
Terima kasih.
Ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tn. Locke.
David.
Kau pikir mau ke mana?
- Kau sudah gila? - Ya.
Rachel, mau ke mana kau?
Tn. Robertson?
Tn. Robertson.
Ada masalah di bandara?
Seharusnya kau menemui kami, Tuan.
Ya.
Ada sedikit kekacauan.
Tak masalah kalau sekarang kita bicara?
Bicara?
Ya, sepertinya bisa.
Ini Tn. Achebe.
Kami sangat menghargai bantuanmu, Tn. Robertson.
Kau menempuh bahaya demi kami.
Kau berhasil mendapatkan semua pesanan kami?
Kau punya berkasnya?
Berkas? Oh, ya.
Sebaiknya dilihat dulu lalu katakan pendapatmu.
Ya.
Oh, bagus sekali.
Kau dapat senapan FN, bagus sekali.
Sayang sekali tak dapat senjata anti pesawat.
Ya.
Bagus sekali.
Aku senang semuanya tersedia.
Maaf tentang senjata anti pesawatnya. Kuharap tidak menjadi...
..halangan.
Oh, tidak, pesawat mereka kurang begitu efektif.
Bisa dihindari dengan mudah.
Masalah utama kami adalah pemberian bantuan militer...
..dari Eropa ke pemerintah.
Ya, itu tak mengejutkan.
Ini angsuran pertama, Tn. Robertson.
Tak memeriksanya?
Tidak. Pasti sudah sesuai.
Angsuran kedua akan dibayar di Jenewa.
Kau tahu nomornya.
Dan pertemuan kita selanjutnya...
..di Barcelona.
Rencananya belum berubah.
Aku banyak mendengar tentangmu, Tn. Robertson.
Kau berbeda dengan yang lain...
..karena kau percaya dengan perjuangan kami.
Ini bantuan besar bagi kami.
Tentunya pemerintahan sekarang memiliki agen...
..yang akan mencoba menghalangimu.
Jika itu terjadi, cobalah menghubungi kami.
Kami akan membantu sebisanya.
Terima kasih.
Salam untuk Daisy.
- Untuk siapa? - Daisy.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Terima kasih.
Ya Tuhan.
Maaf.
Ya, di lab, jam 4. Baik, terima kasih banyak.
Rachel.
- Tak keberatan aku datang seperti ini? - Tentu tidak.
- Boleh ikut melihat? - Silakan. Duduklah di sana.
Gunakan kursi itu.
- Siap? - Ya.
Tn. Presiden,..
..ada tanggapan mengenai penahanan warga negara asing?
Masalah ini...
..ditangani oleh pengadilan.
Merekalah yang berhak memberikan tanggapan.
Apakah United Liberation Front masih menguasai provinsi-provinsi utara?
Dengan kata lain, apa pemberontak masih melawan?
Mungkin.
Sekarang ini...
..terminologi resmi digunakan berkaitan dengan fakta-fakta terbaru.
Dan fakta-faktanya adalah...
..masalah ini sudah diatasi.
Kaum intelektual dan jurnalis senang memberitakannya berlebihan.
Dengan menambahi muatan politis.
Cukup.
Kau banyak melihat wawancaranya David?
Baik, terima kasih. Silakan makan siang.
Jadi...
Aku senang kau mampir.
Bagaimana dengan ideku?
- Potret David? - Ya.
Untuk apa?
- Satu cara untuk mengenangnya. - Ya?
Mungkin akan membantu dalam menyusun bahan-bahan ini.
Sepertinya kau kurang antusias.
Oh, bukan begitu.
Hanya saja, kau tahulah, reporter, wawancara...
David tak ada bedanya.
Aku ada di sana, saat wawancara itu.
Aku ingin menemuinya, tapi hanya tinggal sehari.
Bukannya aku tak setia...
..tapi dia menerimanya berlebihan.
Beberapa tahun ini kami tak begitu dekat.
Entah kenapa aku membicarakannya.
Maaf. Kuharap filmnya rampung.
- Kau mencintainya? - Kurasa ya.
Hanya tidak bisa saling membahagiakan.
Tak ada pertempuran lagi.
Situasinya sudah normal.
Yang tersisa hanyalah ratusan perusuh...
..yang dipimpin oleh penjahat.
Apakah partai oposisi boleh mencalonkan kandidatnya...
..dalam pemilu mendatang?
Tak ada oposisi. Kami negara bersatu.
- Apakah... - Negara ini...
..sedang menuju masa depan yang gemilang.
- David! - Ya.
- Setengah jam. - Baik, sampai nanti.
- Kau tak suka, ya? - Tidak.
Kau terlibat dalam situasi nyata, tapi tak punya dialog nyata.
- Kenapa tak bilang kalau dia... - Pembohong?
- Ya. - Aku tahu.
Itu aturannya.
Aku tak suka kau mematuhinya.
Lalu kenapa kau datang?
Ya. Halo, Avis?
Ini Tn. Robertson. Oh, ya, halo, apa kabar?
Ya, tapi aku tak jadi pergi ke Debrovnik.
Tidak, aku mau ke Barcelona.
Benar. Sepanjang sisa hidupku.
Sama-sama. Terima kasih.
Selamat tinggal.
Hei.
Pemandangannya indah.
Namaku Robertson.
Aku sedang menunggu seseorang yang belum datang.
Aku melihat banyak anak telah tumbuh dewasa.
Orang lain menatap anak-anak...
..dan membayangkan dunia baru.
Tapi aku tidak,..
..saat aku menatapnya, aku melihat tragedi yang sama...
..terulang kembali.
Mereka tak bisa melepaskan diri dari kita.
Membosankan.
Belajar bahasa Inggris di mana?
Mau mendengar kisah hidupku?
- Ya. - Baiklah.
Suatu hari di tempat yang jauh dari sini...
Para perwira divonis berdasarkan M.A...
- Maaf, kalau kau terganggu. - Aku tahu.
Barang-barangnya David sudah tiba?
Belum. Mereka bilang setidaknya butuh waktu seminggu.
- Biasa. - Aku tahu.
Mereka bertanya tentang seseorang bernama Robertson.
Tampaknya dia menginap di hotel yang sama dengan David.
- Kau bisa menemukannya? - Mungkin.
- Aku ingin bicara padanya. - Aku juga.
Kenapa tak melupakannya saja?
Ya. Kedengarannya bodoh.
Sebelumnya aku tak peduli.
Tapi setelah dia mati, entah kenapa aku merasa peduli.
Mungkin aku salah tentangnya.
Jika kau mencoba...
..mungkin kau bisa menemukannya kembali.
Martin Knight, tolong.
Kapan? Sungguh?
Rachel Locke.
Ya.
Oh, itu luar biasa.
Dia mengetahuinya dari Avis?
Hotel Oriente.
Terima kasih.
Bisa beri tahu aku kalau ada perkembangan?
Bagus. Selamat tinggal.
Dan tentang apa itu?
Martin.
Dia ke Barcelona pagi tadi.
Mungkin dia menemukan Robertson.
Kau masih mencarinya?
Ya.
Maaf. Aku sedang mencoba mengingat sesuatu.
Sesuatu yang penting?
Tidak.
Tempat apa ini, kau tahu? Tak sengaja datang kemari.
Orang yang membangunnya tertabrak bus.
- Siapa dia? - Gaudi.
Mari.
Dia membangun rumah ini untuk seorang pengusaha korduroi.
Ruang ini digunakan untuk konser.
Wagner.
Menurutmu dia gila?
Bagaimana mungkin kau datang ke sini secara tak sengaja?
- Aku sedang kabur. - Oh, dari apa?
Sepertinya ada orang yang membuntuti aku.
- Orang yang mungkin mengenalku. - Kenapa?
- Entahlah. - Aku tak mengenalmu.
Kau siapa?
Dulunya aku orang lain...
..tapi aku bertukar dengannya.
Bagaimana denganmu?
Aku ada di Barcelona.
Sedang bicara dengan orang yang mungkin adalah orang lain.
Aku bersama rombongan itu...
..tapi aku ingin melihat-lihat bangunan Gaudi lain sendirian.
- Semuanya? - Semuanya bagus untuk bersembunyi.
Tergantung berapa lama waktu yang kau miliki.
Aku harus pergi hari ini. Sore ini.
Semoga berhasil.
Orang-orang menghilang setiap hari.
- Setiap kali meninggalkan ruangan. - Selamat tinggal.
Bagaimana kalau ganti mobil, Tn. Robertson?
Yang ini butuh diservis.
Oh, baiklah.
Asalkan mobil besar.
Oh, Tn. Robertson.
- Ada pesan untukmu. - Apa?
Pesan.
Dari Tn. Knight.
Tak mungkin untukku.
Tidak ada kesalahan. Ini.
Katanya dia tak mengenalmu...
..tapi ingin menemuimu.
Dia menginap di Hotel Oriente.
Sama denganmu sepertinya.
- Bagaimana kalau Fiat 125? - Sialan.
Kau yakin dia tak mengenalku?
Yakin sekali, Tn. Robertson.
Terima kasih. Kurasa aku tak memerlukan mobil pengganti.
Maaf.
Kau memutuskan untuk tak menghilang?
Tidak.
Itu sebabnya aku datang. Mungkin kau bisa membantuku.
Ke sini.
Apa yang bisa kubantu?
Apa yang bisa kau bantu?
Kedengarannya gila karena aku tak bisa menjelaskannya.
Tapi ada orang yang membuntuti aku.
- Beda orang? - Tidak. Orang yang sama.
Orang yang tak ingin kutemui.
Aku membeli mobil.
Mobis bekas.
Aku meninggalkan Barcelona, tapi harus mengambil barang-barangku dari hotel.
Kedengarannya mudah.
Kecuali orang itu mungkin sedang menungguku.
Jadi kau memintaku mengambil perhiasan dan dokumen rahasia?
Ya.
Kuberi kunci mobil, pasporku dan seribu pesetas.
Aku tak tahu harus minta bantuan siapa lagi.
Baiklah.
Maaf. Bisa bicara sebentar?
- Ada apa? - Maaf kalau lancang...
..tapi aku tahu kau temannya David Robertson.
- Siapa? - David Robertson.
Ya, semacam itu, tapi siapa kau?
Aku sudah berusaha keras untuk menemuinya.
Mungkin kau tahu di mana dia.
Aku diberi tahu pihak hotel kalau itu barang-barangnya.
- Benar. - Maaf. Namaku Martin Knight.
Aku produser televisi dari Inggris.
Aku datang ingin bicara dengannya tapi tak bisa menemukannya.
Begitu.
- Akan kuantar kau padanya. - Sungguh? Kau baik sekali.
Terima kasih. Aku meninggalkan pesan untuknya...
..di kantor Avis, tapi sepertinya ada kesalahpahaman.
Kurasa dia pernah menyebut namamu.
Bisa ikuti aku dengan taksi?
Aku harus menjemput seseorang dengan barang bawaan.
Baik. Terima kasih banyak, kau baik sekali.
Aku akan memanggil taksi.
Sulit?
- Terima kasih. - Ayo.
Itu tasmu?
Boleh bertanya satu pertanyaan?
- Satu pertanyaan, boleh. - Hanya satu, selalu sama.
Kau melarikan diri dari apa?
Balik badanmu.
Aku melarikan diri dari segalanya.
Istriku.
Rumah.
Anak adopsi.
Pekerjaan mapan.
Semuanya kecuali kebiasaan buruk yang sulit kusingkirkan.
Bagaimana caramu melakukannya?
Ada kejadian kebetulan.
Semua orang mengira aku sudah mati.
Kubiarkan mereka beranggapan begitu.
Sulit menjelaskannya, 'kan?
Sekarang aku ingin menjadi seorang pelayan di Gibraltar.
Terlalu mencolok.
- Mungkin jadi novelis di Kairo. - Terlalu romantis.
- Kalau penyelundup senjata? - Terlalu mustahil.
Sebenarnya, kurasa aku telah menjadi penyelundup senjata.
Kalau begitu tergantung kau berada di pihak mana.
Ya.
Aku baru menjual 5000 granat tangan, 900 senapan...
..dan sejumlah amunisi pada seseorang...
..yang mengobarkan perang rahasia di bagian dunia yang tak jelas.
- Aku suka itu. - Kau suka?
Kau suka.
Bagaimana denganmu?
Aku seorang turis yang menjadi pengawal pribadi.
Aku belajar arsitektur.
- Belajar arsitektur? - Ya.
Menurutmu apa kesan pertama yang kau timbulkan...
..saat kau memasuki sebuah ruangan?
Orang-orang menatapku. Mengira aku biasa saja.
Tidak misterius.
Kau bisa tahu banyak tentang seseorang dari mengemasi barangnya.
Ya, itu seperti mendengarkan percakapan telepon pribadi.
Satu kamar.
- Bagaimana perasaanmu? - Bahagia.
Orang itu bilang dia mencari David Robertson.
Siapa?
Orang yang membuntutimu.
- Apa lagi? - Hanya itu.
Katanya dia seorang produser televisi.
Ingin bicara denganmu mengenai seorang teman.
Kau ada janji dengan Marina...
..jam 3 tanggal 10 September, jangan sampai lupa.
Di Plaza de la Iglesia, San Ferdinando.
Dan besoknya, di tempat bernama Osuna, dengan Daisy.
- Osuna. - Ya.
Di Hotel de la Gloria. Mungkin hotel yang indah.
Aku tak akan datang.
Sayang sekali, semua gadis ini, Lucy, Marina, Daisy.
Daisy lagi. Daisy sepertinya jadi favoritmu.
- Kurasa Daisy itu laki-laki. - Laki-laki?
Ya.
Kemarin saat merekam wawancaramu di desa...
..aku mengetahui kau dididik untuk menjadi dukun.
Bukankah tak lazim bagi orang sepertimu...
..tinggal beberapa tahun di Prancis dan Yugoslavia?
Apakah itu telah mengubah pandanganmu terhadap adat istiadat tertentu?
Apa sukumu sekarang menganggapmu dukun palsu?
Tn. Locke...
..ada jawaban tepat untuk semua pertanyaanmu.
Tapi kurasa kau tak bisa mengambil hikmah dari itu.
Pertanyaanmu...
..lebih mengungkapkan dirimu sendiri...
..dibanding jawabanku mengenai diriku.
Maksud pertanyaanku tulus.
Tn. Locke, kita bisa mengobrol...
..jika yang kau maksudkan tak hanya tulus...
..tapi juga jujur.
Ya, tentu, tapi...
Sekarang kita bisa melakukan wawancara.
Kau boleh mengajukan pertanyaan yang sama seperti tadi.
- Semuanya baik-baik saja? - Baik. Sampai nanti.
Martin, kau sudah kembali.
Kebetulan. Aku ingin bertemu denganmu.
- Aku ingin menontonnya lagi. - Apa?
- Yang ini. - Apa ini?
Oh, yang itu.
- Apa yang terjadi? - Dia menghilang.
Siapa, Robertson?
Sepertinya dia merasa ketakutan.
- Ketakutan? - Ya, entah karena apa.
Sebaiknya kita menghubungi kedutaan.
Mungkin mereka bisa memberikan keterangan tentang dia.
- Ya, aku tahu. - Apa?
Aku akan mengambil barang-barang David di sana besok.
Ny. Locke.
Selamat siang. Silakan duduk.
Ny. Locke...
..atas nama pemerintah negaraku, aku turut berbela sungkawa.
Terima kasih.
Barang-barangnya ada di sini.
Sekarang mengenai pertanyaanmu.
Kau ingin mengetahui tentang Tn. Robertson.
- David Alfred Robertson. - Ya.
Bisa membantuku?
Mungkin dia orang terakhir yang bicara dengan suamiku.
Robertson terlibat dalam penyelundupan senjata di negara kami.
Penyelundupan senjata?
Mungkinkah dia membunuh suamiku?
Tidak.
Kami yakin dengan laporan dokter. Suamimu terkena serangan jantung.
- Apa suamiku tahu dia siapa? - Kurasa tidak.
Robertson memiliki hubungan dengan United Liberation Front.
Bagaimana mengatakannya?
Sebuah kelompok radikal, seseorang bernama Achebe.
Mereka pembuat onar. Sangat bodoh.
- Robertson telah menghilang. - Tapi dia ada di Barcelona.
- Kapan kau mengetahui dia di sana? - Tiga hari lalu.
Kau berencana terus mencarinya?
Ya.
Sudah tiga tahun tak ke London.
Bukankah lebih baik jika kita bisa melupakan tempat-tempat lama?
Melupakan semua yang telah terjadi dan mencampakkannya?
Sayangnya kehidupan tak berjalan seperti itu.
Kehidupan juga tak berjalan dengan cara lainnya.
Itulah masalahnya.
Apa yang ada di luar jendela itu?
Orang-orang akan mempercayai tulisanku. Kenapa?
Karena itu sesuai dengan ekspektasi mereka,..
..dan yang lebih buruk, sesuai dengan ekspektasiku.
Kau tahu, di India, mereka...
Kurasa perekamnya...
- Ya. Aku pasti... - Masih menyala.
Ya, maaf.
Plaza de la Iglesia. Ini tempatnya.
Sebaiknya aku pergi sendiri.
Tak ada orang.
Apa yang kau lakukan di sini bersamaku?
Kau yang mana?
Satu-satunya yang kukenal. Tak ada aku yang lain. Yang lainnya hanya...
Mari makan.
- Diriku yang lama merasa lapar. - Tidak.
- Kenapa? - Karena aku tak suka...
..menyerah.
Semoga berhasil.
Berhasil apa?
Hei.
- Kau percaya pada kebetulan? - Tak pernah memikirkannya.
Aku tak pernah memperhatikannya. Sekarang aku melihatnya di mana-mana.
- Kau tahu? - Apa?
- Aku pernah melihatmu sebelumnya. - Di mana?
- Di London. - Aku sedang apa?
- Membaca. - Itu pasti aku.
- Apa yang kau pikirkan? - Tak ada.
Maaf, Senor.
- Mobil putih itu mobilmu? - Ya. Kenapa?
Seorang polisi mencari pemiliknya.
Kupersilakan masuk?
Tidak. Aku akan keluar.
Dia mencari mobil putih berplat Madrid.
Entah apa alasannya. Dia ingin kita ikut dengannya.
Lebih baik aku yang pergi.
Senor, kau mencari mobilnya atau pemiliknya?
Mereka mencari David Robertson.
Ada seorang wanita bernama Rachel Locke.
Menurutnya lelaki itu dalam bahaya.
Bahaya apa?
Senora Locke?
- Senora Locke? - Ya?
Senora Locke?
- Senora Locke. - Ya.
Meja depan.
Ya. Ada kamar dobel...
- ..untukku dan gadis ini? - Kau memberikan informasi lain?
Terima kasih.
Bagaimana dengan kedutaan? Sudah coba?
Mereka bilang apa?
Polisi.
- Karternya berlubang. - Apa itu?
Itu wadah logam di bawah bak mesin,..
..olinya akan merembes keluar.
Apa yang harus kita lakukan?
Mencari tempat terdekat, panggil mekanik dan memperbaikinya.
Mobilnya bisa jalan?
Perlahan.
Pemandangannya indah, 'kan?
Ya.
Sangat indah.
Kita tak bisa naik ke sana. Mobilnya tak akan kuat.
Polisi akan segera datang.
Sebaiknya kita pergi.
Ada kapal berlayar dari Almeria menuju Tangier.
Dengar.
Kau tak bisa terus melarikan diri.
Penuhi janji pertemuanmu.
Tak akan ada yang datang, seperti di tempat yang lain.
Tapi Robertson yang membuat janji pertemuan ini.
Dia mempercayai sesuatu.
Itu yang kau inginkan, 'kan?
- Tapi dia sudah mati. - Tapi kau belum.
Baiklah.
Kita bisa pergi berdua.
Tidak.
Kau akan naik bus...
..ke Almeria.
Naik kapal itu, pergi ke Tangier...
..dan tinggalkan pesan untukku di American Express.
Akan kutemui kau di sana tiga hari lagi.
Baiklah.
Jaga dirimu.
Tutup.
Terima kasih.
- Bawa tas? - Tidak.
Terima kasih, Tn. Robertson.
Ny. Robertson telah tiba beberapa jam lalu.
- Ny. Robertson? - Ya.
Kami tak memerlukan paspormu, satu saja cukup.
Kami menyediakan kamar bersebelahan untuk kalian.
Apa yang kau lihat?
Seorang bocah dan seorang nenek.
Mereka bertengkar tentang arah jalan.
Seharusnya kau tak datang.
Apa yang kau lihat sekarang?
Seorang lelaki menggaruk bahunya.
Seorang bocah melempar batu.
Dan debu.
Di sini berdebu sekali.
Bukankah aneh bagaimana peristiwa terjadi?
Raut yang kita dapat.
Bukankah terasa mengerikan kalau kita buta?
Aku pernah mengenal seorang lelaki buta.
Saat berusia 40 tahun dia melakukan operasi...
..dan penglihatannya pulih.
Bagaimana rasanya?
Awalnya dia merasa senang,..
..sangat senang.
Wajah,..
..warna...
..pemandangan.
Tapi kemudian segalanya berubah.
Dunia tampak lebih buruk dari yang dia bayangkan.
Tak ada yang bilang tentang banyaknya kotoran.
Banyaknya kejelekan.
Dia melihat kejelekan di mana-mana.
Saat masih buta...
..dia sering menyeberang jalan sendirian dengan tongkat.
Setelah penglihatannya pulih...
..dia merasa takut.
Dia mulai hidup dalam kegelapan.
Tak pernah meninggalkan kamarnya.
Tiga tahun kemudian dia bunuh diri.
Apa yang kau lakukan di sini bersamaku?
Sebaiknya kau pergi.
Baiklah.
Ini David Robertson?
Kau mengenalnya?
Aku tak pernah mengenalnya.
Kau mengenalnya?
Ya.
A Irawan kala-ireng.blogspot.com IDFL.me